у нас опять меняется сосед по квартире. пока ищем кого-то постоянного, решили взять корейца, который едет на месячный курс каталанского языка в Барселонский университет. должно быть круто.

еще у меня теперь есть "уровень С" по каталанскому. выше только D и специализированные.
и мне опять поставили отлично, и мне опять никто не поверит, если я скажу, что у меня кризис, что я застряла в ошибках и слов мне не хватает... эх

вообще уже хочется и какие-нибудь другие языки поизучать :) непоседа я. стремление к совершенству борется с жаждой новизны, которая разрывает меня на части

вот, например, португальский всегда мне нравился. естественно, в связи с нашей поездкой в Португалию на прошлой неделе я не преминула ознакомиться с его основами. выучила кое-какие фразы, с лексикой проблем не много, с грамматикой тоже. на слух понимать сложно бывало - тут нужна привычка, но все же нам удалось вполне прекрасно пообщаться с местным населением. они нам на португальском, мы им на смеси каталанского-испанского-португальского. от людей мы, кстати, остались в полном восторге. да и вообще от страны.

мое любимое слово по-португальски - borboleta - бабочка, а особенно borboletão - огрооомная бабочка :)
вот вам сказка про нее.
"e ficou quietinha, quietinha...."
я улетаю :)