onjo ([info]onjo) wrote,
@ 2007-06-21 17:40:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:portugal

Португалия. Прелюдия.
первый раз нас занесло так далеко на запад, аж к самому окияну.

билеты по спецпредложению Ryanair за 0,02 евроцента реально обошлись в 12€ на двоих туда и обратно. мы решили ограничиться ручной кладью и не брать страховку, в противном случае сумма увеличивалась вдвое. Райнэйр летает из Жироны в Порту. Так что к стоимости перелета можно приплюсовать автобус из Барселоны в жиронский аэропорт (ок.100 км), билет туда-обратно - 21€.

За 4 суток в планах было посетить Порту, Лиссабон, Синтру, мыс Рока, возможно Кашкайш, Коимбру.
Жить договорились в Порту у Нуно, в Лиссабоне у Антонио, оба наши друзья-эсперантисты. Не пришлось везти ни спальники, ни полотенца, так что в положенный вес и объем ручной клади мы легко уложились. По прогнозам должны были идти непрерывные дожди, причем везде. Мы запаслись зонтами и полиэтиленовыми плащами.

Планы по городам реализовались все, включая Кашкайш. Другое дело степень реализации. Синтра - мимоходом, Кашкайш - кусочек, Лиссабон - мало. Много времени ушло на переезды, еду и общение с друзьями. Но, по-моему, для первого раза неплохо.

посмотреть карту


(Post a new comment)


[info]asenka
2007-06-21 09:50 pm UTC (link)
ой, как здорово! в самой западной точке европы я впервые побывала в апреле прошлого года. как представишь, что впереди на ооооочень многие мили ничего нет, кроме океана... и если не оглядываться назад, ощущение, что ты на борту парусника, берущего курс в никуда - прямо, направо, налево только вода, кругом вода...

синтрой я до сих пор грежу наяву:) иногда в совершенно другом, далеком от португалии или не имеющим к ней никакого отношения месте, мне вдруг видится парк синтры, узкие, ползущие на гору улочки, некое мистическое чудовище над входом в один из двориков королевского замка или веранда с каменной скамейкой, на которой, наверняка, сиживали молодые королевичи))

а в лиссабоне я просто чувствовала себя как дома. там даже воздух пахнет вкусно и никак нельзя надышаться... такое со мной бывает только в еще одном городе мира - в Алма-Ате... в лиссабоне понравилось все: люди, улицы, дома, еда, язык... хочется вернуться туда еще (может быть, в июле или сентябре), а лучше - пожить там, чтобы он действительно стал домом...

никогда не забуду Banco Espírito Santo... одно это развлекало меня всю неделю пребывания... а спустя несколько месяцев в новостях прочла, что сотрудники Банка Святого Духа были уличены в коррупции в особо крупных размерах:)

(Reply to this)(Thread)

[info]onjo
2007-06-22 04:31 pm UTC (link)
да, меня тоже очень позабавил этот банк! А муж говорит, что для него обычно звучит...

мы, к сожалению, именно Синтру почти не видели, да и Лиссабон мало, поэтому на меня бОльшее впечатление произвели другие места. надо вернуться обязательно.

все эти крайние точки очень притягательны! я тут осознала, что кроме самого западного, есть в Португалии и самый юго-западный мыс Европы - будет куда стремиться в следующий раз :)

как экзамены? уже знаешь результат?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]asenka
2007-06-22 07:54 pm UTC (link)
а я, кроме как в Лиссабоне и Синтре, толком нигде и не была. надо обязательно вернуться! мечтаем поехать на машине по северу Испании, через Галицию в Португалию, и через южное побережье Испании... мечты, мечты:)

видела твой пост про экзамены. поздравляю! я, на самом деле, тебе вполне верю, что получив отлично, мучаешься от нехватки слов и избытка ошибок - со мной тоже так бывает))

вот и сейчас, не зная результатов (сообщат только 27го), мучаюсь, что наляпала ошибок и слабенько так написала экзамен. все кругом мне твердят: да ладно! ты делаешь меньше ошибок на письме, чем многие каталонцы! если поставят отлично, я с тобой разговаривать не буду:)

а я, между тем, действительно сомневаюсь, что получу хорошую оценку. последний месяц перед экзаменами часто пропускала, работы было много, совсем не готовилась... плюс тесты, которые мы делали на занятиях, мне казались довольно простыми, и я расслабилась: мол, сдам по любому. а в результате все оказалось сложнее ожидаемого... особенно дурацкое упражнение competència gramatical - 5 из 20 я просто наугад поставила. там были разговорные выражения, которых я никогда не слышала, в книгах не встречала, и не занимались мы лексикой на уроках совсем... в сочинениях не соблюла строго формат письма и в конце ляпнула us agradeïria :)))) смесь agradecer и agrair... время вышло, и я, вместо того, чтобы дождаться, пока Роза сама не скажет, что все, конец, сдала работу, не поломав голову еще пару минут... короче, desastre:) но подождем до среды 27го...

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]onjo
2007-06-23 11:16 am UTC (link)
ой, у меня тоже сплошные мечты о путешествиях!
а вы уже в море купаетесь?

да, оценка может и не отражать реальный уровень знаний. ведь все зависит от общего уровня и с кем тебя сравнивают... я привыкла писать грамотно по-русски, поэтому меня не утешает, что каталонцы больше меня делают ошибок на письме, а расстраивает.

на 4-ом уровне проще - там не только экзамен оценивают, но и работу на протяжении курса. это, видимо, и сказалось на итоговом результате, хотя я просто глазам не поверила, когда на сайте оценку увидела. может, глюк был? %) 27-го будет собрание, тогда всё расскажут и покажут. И 27-го же узнаю, что там с испанским...

ляпы у всех бывают :) и вечно нет времени на спокойную проверку. я на испанском не успела ни прощальных слов, ни подписи под письмом поставить...

с праздником наступающим тебя! зажигательной ночи ;) меня, честно говоря, уже достали петарды до невозможности - на соседней рамбле местные детишки на протяжении месяца тренируются!

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]asenka
2007-06-26 01:59 pm UTC (link)
купались уже несколько раз... на прошлой неделе я так ударно это сделала, что сначала слегла с температурой, потом запершило в горле, а сейчас мучает кашель... вот выздоровлю и опять пойду)) только уже не в самое пекло, а как обычно после 4...

кстати, рекомендую пляж Ocata - большой, довольно чистый, людей не так много, особенно если среди недели... в субботу-воскресенье много людей и грязно... ну, на мой вкус.

а результаты экзамена я тоже узнаю завтра - и увижу все собственными глазами. надеюсь, во всяком случае, а иначе зачем бы нас всех собирали?

(Reply to this)(Parent)(Thread)

[info]onjo
2007-06-27 05:07 pm UTC (link)
как результаты? довольна?
показали вам ошибки?

спасибо за рекомендацию пляжа! а то вечно вопрос стоит, куда податься. в Барселоне не хочется, далеко ехать тоже не всегда время есть (у мужа).

и выздоравливай!

(Reply to this)(Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…