els homes del temps
В Каталонии существует необъяснимая любовь к метеорологии, которой заражена добрая половина населения. Погода обсуждается ежедневно, обязательно со ссылкой на глобальное потепление (или как его здесь называют - изменение климата), о котором, кстати, говорят открыто во всех СМИ, показывают фильмы и издают книги, становящиеся бестселлерами. Многие устанавливают дома миниметеостанции или, на худой конец, какой-нибудь флюгер в виде божьей коровки. Не могу понять следствие это или причина, но ведущие метеосводки на главном каталонском канале тв3 - звезды экрана. Не только их имена, но и подробности биографии известны всем от мала до велика. Эмоции они вызывают сильные - от обожания до лютой ненависти. Есть люди, на полном серьезе пишущие гневные письма в их адрес из-за того, что предсказывали дождь, в итоге светило солнце, а товарищ, видите ли, целый день не решался развесить белье сушиться или, наоборот, поверив, что будет хорошая погода, наконец вывез тещу на пикник, а тут как ливень польет..., и естественно, требует компенсацию за моральный и материальный ущерб.
При этом, надо признать, метеорологи каталонские ошибаются настолько часто, насколько это возможно. Они безумно хотят, чтобы пошел дождь или снег, поэтому о малейшей их вероятности предупреждают так, словно надвигается торнадо. Если вдруг снег таки идет, то сводку дают прямо с места событий, и один из "людей погоды" (els homes del temps, как их зовут в народе) рассказывает о том, что нас ожидает, припорашиваемый снежинками. С красным носом и щеками, зато сияя от радости.
В массе преподносимой ими информации можно утонуть - снимки со спутника сменяются интерактивной картой фронтов, карта Каталонии - картой каталоноговорящих территорий, следует прогноз на ближайшую неделю, в общем, к концу передачи я уже не помню погоду на завтра. Говорят ведущие очень быстро, вписываясь в формат пятиминутки. Еще ж они не скажут, например, ветер северо-западный, а - "местрАл" (ср. мистраль), не юго-восточный, а - "щалОк", и т.д.
Но при всей этой утрированности, промахах, детской наивности Погоды на тв3, метеосводки на других каналах смотреть уже невозможно - они кажутся ее жалким подобием, пародией, несерьезной и скучной любительщиной.
Отдельный перл передачи - в вечернем выпуске показывают фотографии интересных погодных явлений, присланные зрителями. Облака, туманы, молнии, ливни, снег, иней и прочая красота. Несмотря на то, что подавляющее большинство фотографий сделано в пределах Каталонии, они поражают разнообразием, особенно зимой, когда в Пиринеях лежит снег, на равнинах Лейды и Вика туман, а на побережье солнце и облака. В конце концов даже выпустили альбом с лучшими фотографиями, присланными на адрес передачи, и с объяснениями соответствующих явлений. Издание пользовалось бешеной популярностью. Мы купили буквально последний в книжном магазине экземпляр в подарок маме Люиса - постоянному зрителю метеосводки на тв3.
Вчера, как и каждый день, она тоже ее смотрела. И видела мою фотографию. А я отправить-то отправила, а передачу пропустила. Так что без официальных подробностей, просто облако:
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
onjo) wrote,
