вчера был вторник, 13-е число, считающийся в Испании неудачным днем (как в некоторых странах пятница, 13-е). естественно, на курсах говорили о суевериях. и вот среди всех этих разбитых стаканов, рассыпанной соли, двенадцати виноградин и прочей чепухи, перл:
(приблизительный перевод с испанского. кто знает оригинал?)

в Англии говорят, что если в июльскую субботу окажешься в баре, в котором будут красные стены и синий потолок, и ты будешь одет в белую рубашку и старые ботинки, то выиграешь в лотерею

после секундного переваривания я просмеялась весь вечер
глоток чистого английского юмора